EXPLODED BOX.

RENDERED BOX.

The resulting box would house a light in either half which would cause a semi opaque appearance giving clues as to  what is contained inside but not giving it away entirely.